Ab tak Gotham mein...
Father Creel.
Kiya tumhare paas Wayne ka bacha hai?
Abhi tak nahin
Issay pehlay kuch eham maamlaat suljhaanay hain
Mr Penguin?
Madad karo.
Yeh uss admi ka naam hai jisnay tumhare waalden ko maara...
Mujhay apni company baich do,
Aur yeh tumhein main dastakhat karnay pe tauhfa dunga
Main aik bohat buri larki hun
Tum aik achi aurat ho
Tum bas beemar ho
Main jaanti thi tum abhi bhi mujhay chahtay ho
Main tumhein kuch dikhana chahti hun
Tumhein giraftar karnay aye hain
Kiya main puch sakta hun kis binah pe?
Aubrey James ko aghwah karnay aur aziyat dene ke liye
Nahin! Batao mujhay kisnay maara unhein!
Yaqeen kar saktay ho yeh abhi bhi mujhay agaya?
Mujhay maarnay pe majboor matt karo
Maaro, Jim. Maar do.
Maar do isay!
Sab khatam ho gaya
Abhi nahin
Pakar ke rakho
Main tumsay pyaar karti hun jan
Nahin!
Subah bakhair
Kuch madad chahiye?
Mujhay bola gaya tha ke aik Highsmith Royale mangana
Itni subah, acha lagega peena?
Main ne kaha Highsmith Royale.
Bina baraf ke
Yeh lo, bhai.
Kiya madad kar sakti hun aap ki?
Mujhay kisi ko marwana hai aur main ne suna hai aap ke log achay hain
Aray haan, main jaanti hun tumhain
Humare azeem Mayor ki behan
Ya phir main kahun purana Mayor?
Suna hai ke tum khud aik achi nishanay baaz ho
Toh humari kiya zarurat hai?
Aik haadsa hua tha. Mera nishana acha nahin hai
Kiya yeh karobari hai, zaati hai...?
Tumsay kiya matlab?
Zaati ke paisay zyada lagtay hain.
Humesha kuch maslay hojatay hain.
Yeh karobaari hai
Aik afsar
Mujhay toh zaati lag raha hai
Kher jo bhi, afsar ke bhi zyada paisay lagtay hain
Theek hai
Aj ke aaj ho jana chahiye
Mujhay kis tarhan ki zamanat milegi?
Main ne kaam manzoor karliya, Kaam ho jata hai. Baat khatam.
Dekho mujhay intehayi mushkil iqdamat lenay ka shauk hai
Toh yeh khushqismat insan kon hai?
Ms Kean ko abhi tak honsh nahin aya
Iss tarhan ke haadsay ke baad,
Humein koi andaza nahin woh kab uthengi
Ya phir uthengi bhi ya nahin
Magar Arkham ki tibbi jaga...
Poori tarhan se tayar hain unko sambhalne ke liye
Kiya aap inkay saath jayengay?
Nahin.
Hello, sotu insan.
Kahan hun main?
Taizi se hilna aur taiz dhadkan shifadi amal ke liye bura sabit hoga
Nahin! Nahin! Mujhay maarna matt!
Pehlay se maafi maangta hun.
Araam karo, mere pardar dost.
Aaj ki raat bohat lambi hogi
Yeh dhundh rahay ho?
Shukriya
Tum mere uthnay se pehlay hi ja chukay thay
Pata hai. Neend nahin ayi.
Kiya main kharatay maar rahi thi?
-Nahin. -Sach mein?
Mere baray, zor, cheekhon wale, baaray ke rehnay walay logon jaisay kharatay?
Main ne shikayat suni hain... parosiyon ki,
Jahazon mein...
Tum kharatay nahin maarti
Dekho, mujhay khushi hai ke Galavan giraftaar ho gaya hai,
Magar usay qeemat chukani hogi har cheez ki jo usnay ki
Main abhi Barnes se milnay ja raha hun Galavan ke penthouse
Umeed hai koi saboot mil jaye Aubrey James ki gawahi ki tasdeeq karne ke liye
Mujhay phone aya abhi. Woh Barbara ko Arkham muntaqil kar rahay hain
Janta hun. Main gaya tha Gotham General
Tum usay dekhnay gaye thay?
Woh aik gawaah hai Galavan ke khilaaf
Mujhay uski haalat dekhni thi
Uski haalat aisi hai ke woh coma mein hai
Jo hua humnay uske baaray mein koi bat nahin ki
Tum aur Barbara uss tafteesh karnay walay kamray mein
Jaanta hun. Aaj raat?
Theek hai, aaj raat.
Ya phir abhi
Lee, main usay wahan Galavan ke case ki waja se dekhnay gaya tha
Bas
Yeh nafrat ki waja se nahin
Woh aurat aik...
Kaisay kahun?
Woh shaitaani hai
Nahin, woh hai. Woh shaitaan hai
Lee...
Tumhein lagta hai jo hua tha woh main chahta tha?
Mujhay uska khel khelna tha
Jaanti hun. Barbara ko choro abhi
Kuch log apni burayi se lartay hain
Magar kuch waqt se tum ussay haar rahay ho
Masla yeh hai
Tumhare liye aur mere liye bhi
Pata hai
Main samjh raha hun
Kiya hum abhi iskay baaray mein baat khatam karain?
Mujhay Barnes se milnay mein der ho rahi hai
Main theek hun
I wasn't sure you'd ever want to see me again.
When you called...
Tum toh yaqeen nahin kartay na jo log mere uncle ke baray mein kehtay hain...
Kartay ho?
Nahin
Bilkul nahin
Silver, main ne tumhein yahan bulaya kyun ke mujhay tumhari madad chahiye
Jo bolo
Giriftaar honay se pehlay, tumhare uncle ne mujhay kuch paish kiya tha
-Main chahta... -Acha, Master Bruce!kharay hojayen.
Main do khubsurat jhaaroo le kar aya hun lohay banany walon se
Main kehta hun bahar chaltay hain aur...
Hello, Ms St Cloud.
Main ne apko dekha hi nahin.
-Hello, Alfred. -Acha toh main ne bahir apki gari dekhi,
Aisay hi road pe khari thi
Aur aaj kal jo hua hai uski waja se,
Main tajveez karunga ke aap usmein beth kar chalen jayen
Foran.
Main ne isay bulaya tha, aur main chahta ke yeh rukay
Aur mera hukum hai ke yeh yahan se jayen
Aur yeh mera ghar hai, aur yahan mera hukum chalega
Acha toh yeh baat hai?
Koi baat nahin
Main koi masla nahin karna chahti
Samajhdaar bachi
Ab jayen ap
Main Kane Hotel main thehri hun
Apko aisa nahin karna chahiye tha
Mera poora haq tha
Kiya soch kar aap ne usay yahan bulaya?
Acha ruko, apko...
Laga woh apko kuch batayegi
Agar Galavan ke paas waqai mere waalden ke qaatil ka naam hai...
Uss khat mein, toh mujhay koi gharz nahin.
Kher, mera andaza kehta hai ke uss khat mein kuch bhi nahin tha
Woh bas aik chaal thi aap say company ke dastakhat lene ke liye
Galavan bohat hoshiyar hai
Woh aik arbon dollar ka sauda kyun karta...
agar uske paas koi kaam ki cheez na hoti
Uske paas naam hai
Aur tumhein lagta hai woh choti chulbuli larki...
Tumhein kuch batayegi, waqai main?
Hum dost hain
Nahin, tum nahin ho
Aisi larki se koi bhi baat nikalnay ke liye...
Dhoka dene ka hunar aana chahiye...
Jo hunar aap mein nahin hai, Master Bruce.
Yeh bohat khatarnaak hai
Magar yeh risk lena zaruri hai
Nahin
Aap Ms St Cloud se phir nahin milengay...
Aur na hi Galavan ki kisi baat ka yaqeen karengay
Aapko koi haq nahin banta mere liye yeh faisla karen
Waisay kisi ko toh karna hai
Agar aap mujhay apna jailer bannay pe majboor karengay...
Toh main yahin bannay ke liye tayar hun
Zara jaga den. Shukriya.
56 daba den, meherbani karke?
Aap yahan rehtay hain?
Nahin
Main bhi nahin
Kisi aurat ka baby grand kharab ho gaya, toh...
Mujhay gharon main ja kar maramat karnay se masla nahin. Apna kaam pasand hai
Aapko apna kaam pasand hai?
Haan, bilkul
Lagta hai hum khush qismat hain
Caramel?
Nahin, main theek hun
Apko bura lagega. Yeh achay hain.
Aakhir Gordon hai kahan?
Yeh kon hai?
Nahin pata
Magar isnay mujhay maarnay ki koshish ki
Isnay bataya kyun?
Aisay toh nahin tha
Piano ki taar
Yeh aadmi mahir tha
Nahin, ruko, ruko.
Tum khushqimat ho, Ned?
Tumsay ho jayega!
Sab sun lo
Kon chahta hai aik mauqa Gotham ke achon ko marnay ka?
Main saaray puranay qarzay maaf kar dungi
Jo kar saktay ho kar lo,
Magar Jim Gordon ko kal ki subah... naseeb na ho.
Tumnay mujhay nasha diya
Woh tumhare faiday ke liye tha, Mr Penguin.
Tum choton ki waja se shadeed zakhmi ho
Main janta hun tumhein
Ed.
Nygma.
Hum aik baar mil chukay hain, GCPD pe
Tum aik afsar nahin ho
Aray, nahin, nahin, nahin
Nahin main forensics mein hun
Kiya tum qismat pe yaqeen rakhtay ho?
Mere kapray kahan hain?
Woh main ne phenk diye thay. unmein badboo thi
Aray nahin. Aray bhai
Maaf kijiye, sir, magar aap ja nahin saktay
Tumnay mujhay phirse behonsh kiya, toh qasam se, main...
Sir!
Aap ko har koi talash kar raha hai
Aap bhagnay ki koshish kar saktay hain,
Aapki halat ke mutabiq, Aap zyada duur nahin chal paogay.
Afsos ke saath kehna parega magar theek honay tak yaheen rahogay
Ab, issay peelo
Yeh bas paani hai
Zyada bahir jana taweel hojaye toh paani ki kami mehsoos hogi
Tumhein mujhsay kiya chahiye?
Yaad hai main ne qismat ki baat ki thi?
Ajkal, main aik badlao mehsoos kar raha hun
Kis tarhan ka badlao? aap pucho gay
-Main ne nahin pucha -Main logon ka qatal karta hun
Yeh zor se bol kar acha laga
Kitnay logon ko?
Pooray teen ko
Do logon ki toh mujhay koi parwah nahin thi
Aik toh meri apni saathi thi, Ms Kringle.
Woh meri zindagi ka pyaar thi
Agar tum mujhay maarna chahtay ho,
Toh abhi se shuru ho jao?
Iss waqt toh yeh, mere liye taqleef se bachnay ka tareeqa hoga.
Aray taubah. Nahin, nahin, nahin, nahin, nahin, nahin, nahin.
Tumhare liye mera aisa koi irada nahin hai
Toh phir kiya irada hai?
Mujhay naseehat chahiye,
Mr Penguin.
Itna qatalon ne...
Mujhay badal diya
Aur aik titli ki tarhan,
Mujhay ab samajh aya hai ke main phir se aik sundi nahin ban sakta
Aur tum iss shehar ke badnaam tareen qaatilon mein se ho
Main apko yahan laya, iss waja se,
Kyunke main soch raha tha mujhay aik naye rastay pe lejao
Suno, dost...
Ed.
Jo bhi.
Meri milqiyat tabah ho chuki hai
Mujhay talaash kiya ja raha hai aur mere koi dost nahin
Aur meri maa...
jiski hifazat karne ki main ne qasam khayi thi mar chuki hai...
Meri kamzori ki waja se
Yaqeen karo jo main bata raha hun jis rastay pe tum ho...
Dukh aur dard ke siwaye ispe kuch nahin milega
Toh...
Talash karen na karen...
Main ja raha hun
Taubah
Uth bhi jaao
Bhaar mein jaye
Kisnay bheja tumhein? haan?
Kisnay bheja tumhein?!
Tumhari maa
Mujhay umeed thi tum yahi bolo gay
Ruko! Nahin!
Batao!
Detective Gordon,ruk jao!
Chor do usay abhi foran!
Parks, mulzim ko dekho
Cortez, khirki band karo
Idhar ajao tum!
Tum achi tarhan jantay ho mujhay iss tarhan ka rawaiyah bilkul bardasht nahinm,
Iskay bawajud mere saamnay tumnay yeh harkat anjam di?
Mujhay maaf karden sir
Kiya tumhara dimagh theek hai, Gordon?
Kiya uss jirga ghar ke haadsay ka asar utra nahin sar se?
-Nahin sir -Kyunke agar main yaad karun
Toh tumnay mera hukum taalnay ki...
waja se tum uss jaga pohanch gaye thay
Main ne tumhein kaha tha gaari mor lo,
tumnay nafarmani ki aur uss jaal mein ja kar phans gaye
Aur din ka anjam kiya tha Galavan ko salakhon ke peechay daal kar
Humein hadain paar karni parengi
Captain!
Mere maalik ka aik sakht usool hai
Agar pehla aadmi naqaam hojaye,
Toh aadmi bhejtay raho jab tak kaam poora na hojaye.
Tum mein se koi bhi aaj zinda nahin bachega
Jab yahan pohanch jao toh, khayal karna
Hum nahin jaantay humein kitnay logon se nipatna parjaye
Theek hai
Do unit raastay mein hain
Humein bas unkay aanay tak sab sambhaalna hai
Suno, Cortez, battiyan band kardo
Sir, mein forensics se hun
Mere paas bandook bhi nahin
Kuch uthaa lo jo tum hathiyar ke taor pe istemaal kar sako,
Aur humare peechay dhiyaan se rehna, theek hai?
Parks, maiz ke peechay pehra do.
Apni training ko yaad karo
Beech ka nishana lagana
Sahi. Beech ka nishana
Bandook tab tak chalana jab tak mutmayeen na hojao
Aur, Parks...
Ji, sir?
Saan lo
Meri madad karo!
Chakoo phenk do!
Main ja raha hun
Aisa nahin hoga
Mujhay roknay ki koshish karo
Aur main iska chota sa sar cheer dunga
Jaantay ho mujhay yeh chashmay kyun pasand hain?
Yeh bilkul bull's-eyes ki tarhan lagtay hain.
Tum theek ho?
Ji han.
Acha!
Main dusri baari ke liye yahan nahin rukunga
Sab tayari pakro, aur yahan se bahar niklo
Main nahin jaunga
Yeh aik darkhuast nahin thi
Yeh jaga Galavan ke khilaf saboot ikhata karnay ke liye achi hai
Hum chalay gaye, toh saboot khatam hojayengay
Ab tum larnay ki waja dhoondh rahay ho
Parks, dekho ke seerhiyon ki jaga khali hai
Yahan pe aik shehri ki laash hai...
Aur aik nayi afsar jo bilkul dari hui hai
Tumhein lagta hai hum agla hamla bardasht kar payengay...
Woh bhi chotay hathiyar se?
Humein yahan se jana hoga.
Ruko
Aik rahib ka libaas?
Aakhir yeh kis liye hai yahan?
Mujhay nahin maaloom magar humein jana hoga
Chalo ab!
Captain...
Captain!
Yahi cheez hai jo humein dekhni chahiye
Chaakoo!
Captain!
Captain! Aap theek hai?
Yeh aik kharosh hai
Yahan se chaltay hain
Nahin, nahin. Chaakoo se rag pe asar para hai
-Hilogay, toh phat jayegi. -Kiya ab tum,
aik doctor ho? Main hil sakta hun.
Ap uthay,
Toh minton mein khoon beh jayega
Yeh kon hai?
Yeh hai Mr Leonard.
Tum kal raat neend mein baat kar rahay thay ke Galavan ne tumhari maa ko maara
Main baat kar raha tha?
Haan.
Mr Leonard...
Galavan ke liye kaam karta hai
Waisay, giraftaar honay se pehlay, zahir hai
Giraftaar?
Detective Gordon ne Galavan ko giraftaar kar lia...
Mayor James ko aghwah karne ke liye
Woh abhi Blackgate mein hai!
Aray, mujhay laga tumhein khushi hogi
Ab koi farq nahin parta
Yeh yahan kyun hai?
Yeh tumhare liye aik tohfa hai
Aur main iss Leonard ka kiya karunga?
Maaro gay
Mujhay laga thora badla lena acha rahega...
Tumhari maa ki maut ke liye
Takay tumhein thori khushi milay
Nahin?
Main ne bas kardi
Mujhay araam chahiye
Aur uske baad main humesha ke liye Gotham chor dunga
Mujhay laga usay tum pasand aogay
Ab kiya kiya jaye?
Maaf kari! Maaf karo!
Nahin mera...!
Apnay mazloom ka dar mehsoos karne se acha hai...
Usko chakna, haina?
Madad karo meri!
Madad karo! Madad karo!
Hello
Hello, Eduardo.
Qaafi arsa hogaya
Haan
Aik minute dein zara
Madad! Madad!
Kiya tum kaam kar rahay ho?
Agar kisi cheez ka shauk ho toh woh kaam nahin lagta
Theek kaha
Suno, main idhar thori pareshani mein hun
Mujhay laga meri membership khaarij ho chuki hai
Bhuljao, meri jaan.
Jiyo aur jeenay do
Toh tum adamkhor ho
Main kon hoti hun tanqeed karnay wali?
Tumhara nishana hai Detective Gordon.
Tumhein iska munafa milega
Mujhay pata bhej do
Maut ka squad tumsay zyada narmi dikhata hai
Magar Galavan sab se uppar hai
EMTs zarur abhi raastay mein hongay
Haan, bilkul
Unhein bhi humare backup ke anay jitna waqt lagega
Toh kiya tum mujhay bataogay aakhir tumhare saath masla kiya hai?
Usdin girja ghar mein,
Barbara ne mujhpay ilzam lagaya tha ke mere andar aik haiwaan hai.
Aur?
Lee bhi yahi samjhti hai
Usay lagta hai main tayar hun yeh karnay ke liye
Tumhein kiya lagta hai?
Wahan aik lamha tha
Jab main ne bandook taani thi Barbara par
Woh mujhay trigger chalanay pe majboor kar rahi thi
Agar Galavan ke log uswaqt nahin aatay toh...
Pata nahin kiya hojata
Magar woh andar ghuss aye
Aur main had paar karnay wala tha
"Yeh hadd"
Main tumhein hadd paar karnay ke baaray mein batata hun
Mera teesra tour, hum sab raigistan mein rukay thay.
Humnay teen sarkash pakray thay, jabhi aik mitti ka tufaan agaya
Bilkul dhundhla pargaya sab
Phir humnay bandook chalayi. Aur hum chalatay rahay
Achanak, main akela pargaya
Main ne aik qaidi ko pakar lia
Woh aik bacha tha
Uskay haath zanjeer se bandhay thay
Magar usnay socha, koi baat nahin,
Tufaan ki waja se bhaag jayega
Toh main uspe charh gaya
Aur main ne apni bandook li aur uske mun main thoosdi
Mujhay laga bas aik dhamki dunga
Takay usay dikhaun kon taqatwar hai, acha?
Aur kuch der baad...
Main ne bas trigger daba dia
Aur uska sar phor diya
Uss bachay ke khauf ki waja se main raat ko neend se uth jata hun
Jab tak main ne apnay aap ko maaf nahin kiya
Dekho, main ne socha ke main toh bas aik insan hun
Aur sahi waqt par,
Aik aadmi kuch bhi kar sakta hai
Koi bhi aadmi
Isiliye koi hadd hai hi nahin
Bas qanoon hai
Yahi cheez humein janwaron se alag karti hai
Aur koi hadd nahin hai
Alfred?
Main ne socha jo tumnay mujhsay kaha tha
Aur bilkul theek kaha tha
Galavan ka peecha karna mere liye ghalat saabit ho sakta hai
Waisay ab samajh agaya tumhein
Sahi tareeqa yeh hoga ke subah ko Detective Gordon se baat ki jaye
Unsay madad maangni chahiye
Aakhir kaar, samjhdaari ki baat ki hai
Kiya ab aap isteefa de rahay hain, sir?
Haan, bilkul. Main thakk gaya hun
Sahi, kiya sonay se pehlay ap ke liye kuch khaanay ko le kar aun?
Nahin
Nahin, shukriya, Alfred.
Sahi, acha phir, shabba kher Aray haan Master Bruce?
Main ne woh gaari bhej di jo raastay ke konay mein khari thi
Jantay ho na, woh taxi.
Pareshan mat ho, main ne usay achay paisay diye thay
Matlab, zahir hai, woh itni duur se yahan tak aya, hai na?
Main ne koi taxi nahin bulayi
Aap waqai sach main...
Bohat bura jhoot boltay hain, haina, Master Bruce?
Main iss baat ka peecha kabhi nahin chorunga, Alfred.
Main kabhi haar nahin maanunga
Aur naa hi main
Shabba kher, sir.
*But nothing will warm me more*
*Than my, my mother's love*
*I light another candle*
*To dry the tears from my face...*
Tumnay yeh gaana kyun chala hai?
Main tumhari aankhon mein aansoo la sakta hun...
aur murda ko zinda kar sakta hun
Main aik lamhay aur aik zindagi main banjata hun
Main kiya hun?
Aik yaad
Toh kiya?
Tum apni chaadar ke neechay yahi gunguna rahay thay
Mujhay laga tumhare liye yeh maainay rakhta hai
Har raat jab main chota tha,
Meri maa mujhay yeh gaa kar sunati thi...
bilkul sonay se pehlay
Aur har baar woh mujhsay kehti...
"Oswald..."
Baaqi bachon pe ghor matt karo
Tum khubsurat aur samjhdar ho
"Aur kisi din, tum aik azeem aadmi banogay."
Woh har baar yahi kehti thi
Mere paas ab yahi reh gaya
Yaadein.
Aur yeh mere dil mein khanjar ki tarhan lagti hain
Humesha aisa nahin hoga
Yeh Ms Kringle ke thay
Mere paas bhi bas yahi bachay hain
Magar jab main inhay dekhta hun, Toh main udaas nahin hota
Main shukar karta hun. Tum jantay ho kyun?
Nahin. Aur mujhay parwah bhi nahin
Yeh mail milaap ab khatam hua
Main bas tumhein kahunga...
Alvida.
Mr Penguin.
Kuch mardon ke liye, pyaar taqat hoti hai
Magar hum dono ke liye, yeh humesha...
Maazoor kerne wali kamzori hogi
Hat jao, Ed!
Behtar hoga agar hum koi bojh mehsoos na karen
Kiya kaha tumnay?
Tumnay khud hi kaha tha
Tumhari maa tumhari kamzori ki waja se mari hai
Magar tumhein andaza nahin hai ke tumhari kamzori...
Tumhari maa thi
Meri maa bohat naik thi!
Waahid insan jisay meri parwah thi,
aur ab woh chali gayi!
Aur ab mere paas kuch nahin!
Aik aadmi jiskay paas chahnay ko kuch na ho...
Aik aisa aadmi hai jissay ap wargala nahin saktay
Aisa aadmi jisay aap dhoka nahin de saktay
Aik aadmi jo kisi ka jawabdeh nahin...
Siwaye apnay aap ke
Aur yahi insaan abhi mere samnay khara hai
Aik azaad aadmi
Kiya EMTs apke saath hain?
Captain Barnes ko fori tor pe tawajjah chahiye
Ambulance abhi rastay mein hai
Jaga ko mehfooz bana do... Ruko, ruko, theher jao!
Tumhare peechay!
Afsar?
Afsar?!
Hello.
Detective Gordon, se baat kar raha hun?
Tum kon ho?
Main hun Eduardo Flamingo.
Kiya mujhay yeh naam pata hona chahiye?
Abhi nahin
Magar pata chal jayega
Main uppar aa raha hun kuch minton mein
Pehlay main tumhare dost khaunga
Aur tumhein meethay ke tor per khaunga
Tum bhaagnay ki koshish karlo,
Main tumhein dhundh lunga
Main nahin bhaagunga
Balkay, main khud neechay aa raha hun
Aakhir kaar neechay ho kiya raha hai?
Aik aur banda maarnay kel iye aaya hai
Usnay humare tamam backup ko maar dala
Main yeh khatam karnay ja raha hun
Tum... usnay humaray chaar afsar maar diye!
Tum akelay kaheen nahin ja rahay
Yeh sahi hain. Main saath jaaungi
Nahin, tum yahan raho
Tumhein dekhna hai ke inka saara khoon na bahay
Main ne kaha tum wahan akelay nahin jaogay
Hum unhein yahan aanay den
Hum yahan ruken, hum toh bilkul bethi hui batakhain hain
Woh mere peechay hai, boss.
Jao
Aray waah
Tumnay mujhay mayoos kar diya
Tumhein khaamosh rehne ka haq hai
Main tajveez karunga isay istemaal karne ki
Main kheriat se issay lockup tak pohancha dunga
Shukriya.
Aur, Parks...
Aaj ke liye bohat khoob kaam kiya
*For my mother looks over me.*
Aur phir se!
*The fire has gone out*
*Wet snow from above*
*But nothing will warm me more*
*Than my, my mother's love.*
Un sahad ka kiya hua jo kuch der pehlay yahan thay?
Galavan ka khadim?
Kyun puch rahay ho?
Meri maa humesha kehti thi...
Aik dawat aik dawat nahin lagti jab tak kuch tafreeh ke liye na ho
Chup kar apni dost se milnay ja rahay ho, haina?
Selina, tum yahan kiya kar rahi ho?
Tumhein aik bohat bari ghalti se bachanay ke liye
Silver buri khabar hai, Bruce.
Tum yeh pehlay bhi bol chuki ho
Iss baar, mere paas saboot hai
Tumhein dilchaspi hai?
Tum kaafi waqt ke liye duur ja rahay ho, Mr Flamingo.
Uth jao!
Main ne kaha uth jao!
Lee...
Kharay raho
Shukriya
Main ne aaj raat se hadd bahar nikalne wala tha
Sach batao
Tumhara toh aisa kirdaar hi nahin hai
Mujhay thora dar laga tha
Meri duniya mein khush amdeed
Aakhir tum kyun ho mere saath?
Mujhay kiya pata
Mujhay bas sach bata diya karo
Humesha.
Waada karta hun
Detective James Gordon ka phone.
Main Lee Thompkins baat kar rahi hun
Hello, Alvarez.
Main usay bata dungi
Eduardo Flamingo ne Officer Parks ko maar diya...
Usay lockup mein daalnay se pehlay
Hit men?
Tumnay hit men bhejay Jim Gordon ke peechay,
Jab ke main ne waazaih kar ke bataya tha kuch mat karna...
Jab tak main kuch na kahun?
Kuch mat karna.
Mujhay batao ke yeh Barbara ke liye nahin tha
Usnay usay dard diya
Mujhay mayoosi hui yeh soch kar ke tum aik aisi aurat ki baaton mein aagayi
Agar tum udaas ho toh,
Aik achay librarian ko dhundh kar usay aziyat de do
Ussay tumhein humesha khushi milti hai
Har cheez tayaar hai
Bhaiyon ki aamad qareeb hai
Bruce Wayne zarur marega,
Aur uski company aur yeh shehar mere qabzay mein hoga
Humare
Har cheez jis ke liye humnay itnay waqt se kaam kiya hai...
Woh humari ban jayegi
Uss inaam ko nuqsaan pohanchao, aur yeh kehtay huay mera dil dukhta hai,
Magar main tumhara gala kaat dunga
Khush aamdeed bhaiyon
Khush aamdeed
Array!
Yeh jaga band hai abhi
Mjujhay apni shanaakht dikhao
Ruko...
Nahin!